eFootball™ 2023 v2.2.0 Patch Notes
各位球迷，大家好！
四年一度的足球界第一大盛事又來了！ eFootball™ 2023還會舉行各種遊戲內活動，邀你一起來慶祝！ 接下來，我們將介紹v2.2.0更新的詳情。
遊戲修正和調整
本次更新引入多項可玩性調整，eFootball™ 2023新手和老手都可得益。
游標變更調整
游標變更作出以下調整，使玩家更容易操作，尤其是剛展開eFootball™旅程的玩家。
-
- 當游標變更設為「輔助」時，游標將自動切換到接近足球的合適球員。
- 新增「半自動」游標變更選項，相等於v2.2.0前的「輔助」選項。
與以上調整同時，游標變更設為「輔助」的玩家在安裝v2.2.0更新後，其設定將變更為「半自動」。
我們還對游標變更作出其他調整，確保游標變更較為直覺性。
如要設定游標變更選項：
- 主機版和PC版
-
- 在[其他內容] > [遊戲設定] > [控制器]選擇控制器和設置。
- 在設定選單選擇[詳細設定]。在[游標變更]可設定游標變更選項。
- 手機版
-
- 在[其他內容] > [遊戲設定] > [比賽設定］ > [游標變更]設定游標變更選項。
地面傳球速度調整
我們留意到防線進行傳球，或對手接近時，地面傳球的速度可能會異常緩慢。 地面傳球的整體速度已稍微提升，以解決這問題。此外，我們還作出調整，補助某些情況下的地面傳球速度。
這些調整使防線能更順暢地組織攻勢，也能夠透過快速傳球連結，瓦解對手防線。
我們還調整一觸傳球，更全面反映足球的反彈。 你現在可以更快速地進行一觸回傳。
在前場時，你將可以更快速交換傳球，瓦解對手的後防。
手動傳球等級「3」調整
對於希望更自由傳球的玩家，我們調整了手動傳球等級「3」下地面傳球的速度。
過往，手動傳球等級1-3時對傳球速度實行不同程度的輔助。在過往的系統中，等級越高，能量顯示條影響越大，輔助程度越低。調整後，手動傳球等級「3」的地面傳球速度將完全取決於能量顯示條，不再進行輔助。
請留意，手動傳球等級「1」和「2」的傳球速度輔助將與過往相同。另一方面，手動傳球等級「4」時，所有類型的傳球仍然完全取決於能量顯示條。
- 如要更改手動傳球等級：
-
- 在[其他內容] > [遊戲設定] > [控制器]選擇控制器和設置。
- 在設定選單選擇[詳細設定]。在[手動傳球等級]中更改手動傳球等級。
盤球操作改善
我們也對盤球的操作性作出改善。
一般盤球和衝刺盤球的切換反應更靈敏，控球也更確實反映方向輸入操作。 我們也減低了高速盤球下小角度轉向時受到的慣性影響。
此外，在發生身體接觸下盤球過人時，球員將較少失去平衡。
這些改良使你能更爽快地在身體接觸下盤球過人。
急墜射門和急升射門效果強化
考慮到目前的射門中標率和入球率，我們決定調整球員技巧「急墜射門」和「急升射門」的射門準確度。
同時，嘗試抽射反彈球（例如角球的第二落點）時，抽射射門可能會出現銳利的下墜軌道。至今為止，這種下墜軌道只會被大力射門觸發。現已改為使該類旋轉亦會出現於一般射門中。不過，具備「急墜射門」球員技巧的球員將可以更準確地進行這種射門。
欲知大力射門時所用的力量與發動球員技巧之間的關係，請參閱v1.0.0版本更新公告的以下部分。
跑位調整
作出調整，使球員更容易跑位進空隙。 此外，比賽計畫中位於中路位置的球員會較少移向兩翼。 此外，邊後衛如果處於與足球相反的一側，則會採取較為防守性的走位。
這些調整擴展了戰術的可能性，例如把球員置於側翼，拉闊對手的防線，或置於中路，製造直接攻門威脅。
更新的球員跑位改變
新功能
- ・ 因應完成比賽場數給予獎勵的新獎勵系統「比賽通行證」。
- ・ 新的簽下球員方式「標準球員券」。
- ・ 挑戰活動中的對陣電腦比賽。
- ・ 玩家現在可於真實球隊挑戰活動中更改球隊。
- ・ 夢幻球隊挑戰活動中關於球員使用的「參加條件」。
- ・ 給eFootball™新玩家的「新手任務」。
- ・ 「任務」選單配置調整等。
- ・ 游標變更選項「半自動」。
- ・ 游標變更設為「輔助」時，游標會更常自動切換。
- ・ 更改國家隊可登記的替補球員人數。
- ・ [標準球員清單] 現有更多篩選選項。
- ・ 因應完成比賽場數給予獎勵的新獎勵系統「比賽通行證」。
- ・ 新的簽下球員方式「標準球員券」。
- ・ 挑戰活動中的對陣電腦比賽。
- ・ 玩家現在可於真實球隊挑戰活動中更改球隊。
- ・ 夢幻球隊挑戰活動中關於球員使用的「參加條件」。
- ・ 給eFootball™新玩家的「新手任務」。
- ・ 「任務」選單配置調整等。
- ・ 游標變更選項「半自動」。
- ・ 游標變更設為「輔助」時，游標會更常自動切換。
- ・ 更改國家隊可登記的球員人數。
- ・ [標準球員清單] 現有更多篩選選項。
- ・ 新增顯示語言（荷蘭文/瑞典文/希臘文）。
更新和新要素
- ・ 安裝更新後首次啟動時將進行遊戲內資產和其他資料的繼承。
- ・ 新增2個球場（Wembley Stadium和U-Power Stadium）
- 以下資料亦更新：
- ・ 球隊資料
- ・ 球員照片、圖像和資料
- ・ 教練照片和資料
- ・ 球衣
- ・ 球場圖像
- ・ 場邊廣告板
- ・ 記者會背景、球場職員制服和角旗
- ・ 足球鞋
- ・ 評述
- ・ 國歌
- ・ 過場演出和動作
- ・ 照片
- ・ 安裝更新後首次啟動時將進行遊戲內資產和其他資料的繼承。
- 以下資料亦更新：
- ・ 球隊資料
- ・ 球員照片、圖像和資料
- ・ 教練照片和資料
- ・ 球衣
- ・ 球場圖像
- ・ 足球鞋
- ・ 評述
- ・ 照片
以下問題的修正或緩和
- ・ 應用程式可能會發生錯誤導致遊戲終止。
- ・ 球場選擇選單顯示的球場可能不符合設定的時間和季節。
- ・ 比賽中使用某些球隊時，可能會預設選擇顏色相近的球衣。
- ・ 無縫角球重開比賽時，開球球員與攝影師可能會重疊。
- ・ 直接踢入己方球門的直接自由球和龍門球會視為烏龍球。
- ・ 如剩下的換人次數為0，則不可在下半場開始前或加時階段前後半場開始前在比賽計畫中換人。
- [只限Xbox]・ 獲邀進入好友對戰的玩家可能無法進入對戰室。
- ・ 因斷線勝出夢幻球隊比賽後，賽後經驗值畫面的音效不正確播放。
- ・ 取消好友對戰配對後，可能會顯示無關的警告訊息。
- ・ 在好友對戰中關閉對戰室後，可能會顯示無關的警告訊息。
- [只限Xbox]・ 在好友對戰中，[邀請進入比賽]選項可能無效。
- ・ 球員卡不顯示球員名稱的一部份。
- ・ 進行某些指令時，可能會播放錯誤的選單音效。
- ・ 購買組合包後，即使並未完成相關目標，仍會錯誤顯示「已完成目標」訊息。
- ・ 簽下屬於AFC Champions League球會的球員時，播放的演出不顯示賽事徽章。
- ・ 在訓練中，更改PK踢球球員會隱藏瞄準指引。
- ・ 在訓練中，後衛在開角球時可能會有不自然的動作。
- ・ 開始訓練模式時，實際使用的攝影機設定與預先設定的不同。
- ・ [其他內容] > [訓練] > [自由訓練]中顯示的操作指令與實際的指令位置可能有出入。
- ・ 進行某些操作後可能會無法輸入文字。
- ・ 某些語言的文字顯示位置不正確。
- ・ 部份語言的句尾在某些畫面不正確顯示。
- ・ 應用程式可能會發生錯誤導致遊戲終止。
- ・ 進行角球時，連續按「切換視圖」會導致按鈕停止反應。
- ・ 無縫重開比賽時，按「暫停」不會暫停遊戲。
- ・ 無縫開龍門球時，在守門員放置足球前，位置移動按鈕會錯誤顯示為可用。
- ・ 入球後，視乎裝置的畫面長闊比例，球員卡顯示的位置可能會偏斜。
- ・ 入球後，球員卡的圖像在顯示的瞬間可能會出現扭曲。
- ・ [eFootball™ World] > [我的球隊] > [球衣]中顯示的球衣不一致。
- ・ [eFootball™ World] > [真實]的活動中，國家隊可登記的替補球員為7人而非15人。
- ・ 在體驗比賽的比賽計畫選擇「自動配置球員」後，後備球員會錯誤地設定為正選或替補球員，並無法放回後備名單。
- ・ 在[eFootball™ World] > [真實]的活動中進行比賽時，球員的隊員編號可能與官方隊員編號不同。
- ・ 在賽後經驗值畫面中分配能力點時，右上角可能不會顯示點數。
- ・ 取消好友對戰配對後，可能會顯示無關的警告訊息。
- ・ 在好友對戰中關閉對戰室後，可能會顯示無關的警告訊息。
- ・ 在等級訓練教程中，完成等級訓練後，橙色標示不會消失。
- ・ 購買組合包後，即使並未完成相關目標，仍會錯誤顯示「已完成目標」訊息。
- ・ 在某些畫面，畫面頂部顯示的標題與內容不符。
整體改善
- ・ 調整好友對戰，當一名玩家在比賽後返回對戰室時，將在仍留在結果畫面的另一玩家畫面頂部顯示通知。
- ・ 調整能力點分配中[自動分配]選項的能力點分配機制。
- ・ 對各種模式進行種種調整，改善整體遊戲體驗。
- ・ 調整能力點分配中[自動分配]選項的能力點分配機制。
- ・ 對各種模式進行種種調整，改善整體遊戲體驗。