• English

    To check all the in-game commands, go to "Command List" during a match through the Pause Menu.
    If this is your first time playing PES, you can learn the basic commands in "Skill Training".
    Furthermore, you can find out what each button does (ex. Proceed, cancel, etc.) in a specific menu by checking the bottom of the screen.
    When touchpadicon appears, if you press the Touch Pad button you can see a detailed explanation of a menu or mode.
  • English US

    To check all the in-game commands, go to 'Command List' during a match through the Pause Menu.
    If this is your first time playing PES, you can learn the basic commands in 'Skill Training'.
    Furthermore, you can find out what each button does (ex. Proceed, Cancel, etc.) in a specific menu by checking the bottom of the screen.
    Whentouchpadicon appears, press the Touch Pad button to see a detailed explanation of a menu or mode.
  • Français

    Pour découvrir toutes les commandes du jeu, allez sous 'Liste des commandes' pendant un match depuis le menu de pause.
    Si c’est la première fois que vous jouez à PES, vous pouvez apprendre les commandes de base depuis 'Entraîn. compétences'.
    De plus, vous pouvez connaître la fonction de chaque touche (p. ex. Continuer, Annuler, etc.) depuis un menu spécifique au bas de l’écran.
    Lorsque touchpadicon apparaît, appuyez sur la touche pavé tactile pour accéder à une explication détaillée d’un menu ou mode.
  • Deutsch

    Um alle Spielbefehle einzusehen, öffnen Sie im Pausenmenü die „Befehlsliste“.
    Wenn Sie zum ersten Mal PES spielen, können Sie unter „Fähigkeitstraining“ die Befehlsgrundlagen erlernen.
    Außerdem erfahren Sie in jedem Menü unten auf dem Bildschirm, wozu eine Taste dient (z. B. „Weiter“, „Abbrechen“ usw.).
    Wenn das touchpadicon erscheint, wird Ihnen durch Drücken des Touchpads eine genaue Beschreibung eines Menüs oder Modus angezeigt.
  • Italiano

    Per rivedere tutti i comandi all'interno del gioco, vai in 'Elenco dei comandi' dal Menu Pausa durante una partita.
    Se è la prima volta che giochi a PES, puoi apprendere i comandi di base in 'Allenamento abilità'.
    Inoltre, puoi verificare a cosa serve ciascun pulsante (ad es. Procedi, Annulla, ecc.) in un determinato menu osservando la parte inferiore della schermata.
    Se premi il Touch Pad quando appare la sua touchpadicon, visualizzerai una spiegazione dettagliata del menu o della modalità.
  • Español

    Para ver todos los movimientos del juego, ve a 'Lista de movimientos' durante un partido a través del menú de pausa.
    Si es la primera vez que juegas a PES, puedes aprender los movimientos básicos en 'Entren. de habilidad'.
    Además, puedes descubrir lo que hace cada botón (p. ej., 'Confirmar', 'Cancelar', etc.) dentro de un menú concreto consultando la parte inferior de la pantalla.
    Cuando aparece el touchpadicon, si pulsas el botón del panel táctil podrás ver una explicación detallada de un menú o modo.
  • Español Latinoamericano

    Para ver todos los comandos en el juego, ve a 'Lista de comandos' durante un partido a través del menú de Pausa.
    Si esta es la primera vez que juegas PES, puedes aprender a usar los comandos básicos en 'Entr. de habilidad'.
    Asimismo, puedes ver qué hace cada botón (p. ej., Continuar, Cancelar, etc.) en un menú específico que se encuentra en la parte inferior de la pantalla.
    Cuando aparezca el touchpadicon, puedes ver una explicación detallada de un menú o modo pulsando el botón Touch Pad.
  • Português

    Para verificar todos os comandos no jogo, vai a 'Lista de Comandos' durante uma partida através do Menu de Pausa.
    Se esta foi a tua primeira vez a jogar PES, podes aprender os comandos básicos em 'Treino de Habilidades'.
    Além disso, podes descobrir o que faz cada botão (ex. Avançar, cancelar, etc.) num menu específico olhando para a parte de baixo do ecrã.
    Quando surge o touchpadicon, se premires o botão do painel tátil verás uma explicação detalhada de um menu ou modo.
  • Português do Brasil

    Para ver todos os comandos do jogo, acesse a 'Lista de comandos' durante uma partida no menu de pausa. Se esta for sua primeira vez jogando PES, você poderá aprender os comandos básicos no 'Treino de habilidade'.
    Além disso, você pode ver o que cada botão faz (como 'Avançar', 'Cancelar', etc) em um menu específico vendo a parte inferior da tela.
    Se pressionar o botão do touch pad quando o touchpadicon dele aparecer, você verá uma explicação detalhada de um menu ou de um modo.
  • Nederlands

    Als je alle bewegingen in het spel wilt bekijken, ga je naar de 'Bewegingenlijst' tijdens een wedstrijd via het pauzemenu.
    Als dit de eerste keer is dat je PES speelt, kun je de basisbewegingen leren in 'Vaardigheidstraining'.
    Verder kun je in een specifiek menu bekijken wat elke knop doet (bijvoorbeeld Doorgaan, Annuleren, enzovoort) door onder in het scherm te kijken.
    Wanneer het touchpadicon verschijnt en je op de touchpadknop drukt, kun je een gedetailleerde uitleg van een menu of modus bekijken.
  • Ελληνικά

    Για να δείτε όλες τις εντολές εντός του παιχνιδιού, μεταβείτε στην επιλογή 'Κατάλογος εντολών' στη διάρκεια ενός αγώνα, μέσω του Μενού παύσης.
    Αν αυτή είναι η πρώτη φορά που παίζετε PES, μπορείτε να μάθετε τις βασικές εντολές στην 'Εκπαίδ. ικανοτήτων'.
    Επιπλέον, μπορείτε να βρείτε τι κάνει κάθε κουμπί (π.χ. Συνέχεια, ακύρωση, κ.λπ.) σε ένα συγκεκριμένο μενού, κοιτώντας στο κάτω μέρος της οθόνης.
    Όταν εμφανιστεί touchpadicon, αν πατήσετε το κουμπί Touch Pad μπορείτε να δείτε μια λεπτομερή περιγραφή ενός μενού ή μιας λειτουργίας.
  • Русский

    Чтобы просмотреть все игровые команды, выберите пункт «Управление» в меню паузы во время матча.
    Если вы играете в PES впервые, то сможете ознакомиться с основами управления во время тренировки способностей.
    Кроме того, вы можете узнать назначение каждой кнопки (например, «Продолжить», «Отмена» и т. д.) в определенном меню, посмотрев в нижнюю часть экрана.
    Нажав на сенсорную панель после появления touchpadicon, вы увидите подробное описание меню или режима.
  • Svenska

    Öppna pausmenyn under en match och gå till 'Kommandolista' för att se alla tillgängliga kommandon i spelet.
    Om det är första gången du spelar PES kan du lära dig grundläggande kommandon i 'Färdighetsträning'.
    Längst ned på skärmen visas vad varje knapp gör (fortsätt, avbryt med mera) i de specifika menyerna.
    När styrplattsikonen visas kan du tryck på touchpadicon för att se detaljerad information om en meny eller ett läge.
  • Türkçe

    Tüm oyun komutlarını kontrol etmek için maç sırasında Duraklat Menüsü üzerinden 'Komut Listesi' bölümüne gidin.
    Eğer ilk kez PES oynuyorsanız temel komutları 'Beceri Antrenmanı'nda öğrenebilirsiniz.
    Ayrıca ekranın alt kısmına göz atarak belli bir menüde her düğmenin hangi işlevi (örneğin İlerle, İptal vb.) yerine getirdiğini görebilirsiniz.
    touchpadicon göründüğünde Dokunmatik Yüzey düğmesine basarsanız bir menünün veya modun detaylı açıklamasını görebilirsiniz.
  • العربية

    يمكنك الذهاب إلى 'قائمة الأوامر' أثناء المباراة من خلال قائمة التوقف، من أجل تفقّد الأوامر داخل اللعبة.
    إن كانت هذه المرة الأولى لك للعب PES، يمكنك تعلم الأوامر الأساسية في 'التدريب على المهارات'.
    علاوة على ذلك، يمكنك معرفة وظيفة كل زر من الأزرار (على سبيل المثال، متابعة، وإلغاء، إلخ) في قائمة محددة من خلال تفقّد أسفل الشاشة.
    عندما تظهر أtouchpadiconاللمس، إن ضغطت على زر لوحة اللمس، فستتمكن من رؤية تفسيرات وشرح مفصل لقائمة أو وضع.
  • 日本語

    本ソフトウェアの試合中の操作方法は、ゲーム中のポーズメニュー「操作一覧」にてご確認ください。
    初めてプレーするときは、「スキルトレーニング」で試合中の操作を詳しく学べます。また、各メニュー画面の下に項目の決定やキャンセルなど、 操作に関するヘルプが表示されます。
    「(touchpadicon)」が表示されたときにタッチパッドボタンを押すと、各項目やモードの詳細説明を確認できます。
  • 한글

    본 소프트웨어의 경기 중 조작 방법은 게임 내 일시정지 메뉴의 '조작 일람'에서 확인하여 주십시오.
    처음 플레이할 때는 '기술 트레이닝'에서 경기 중의 조작 방법을 자세하게 배울 수 있습니다. 또한 각 메뉴 화면 아래에 항목을 결정하거나 취소하는 등 조작에 관한 도움말이 표시됩니다.
    'touchpadicon'이 표시되었을 때 터치 패드 버튼을 누르면 각 항목과 모드의 자세한 설명을 확인할 수 있습니다.
  • 简体中文

    請在暫停選單中前往「指令表」,查看所有遊戲內指令。
    如這是你首次遊玩PES,可在「技巧訓練」中學習基礎指令。
    此外,查看畫面下方,可了解每項指令的功能(如繼續、取消等)。
    touchpadicon出現時,按觸控板按鈕可查看選單或模式的詳細說明。
  • 繁體中文

    要查看所有游戏指令,请在比赛期间通过“暂停菜单”转到“指令表”。
    如果这是您第一次玩PES,您可以在“技巧训练”中学习基本指令。
    此外,您可以通过查看屏幕底部的特定菜单找到每个按钮的功能(例如,继续、取消等)。
    touchpadicon出现时,如果按触摸板按钮,您可以看到菜单或模式的详细说明。